Таблица для определения родов
  1. Латеральные шипы на VI сегменте брюшка отсутствуют. Маска в состоянии покоя доходит задним концом до места прикрепления задней пары ног...........Род Аnах Leach, 1815
  Из двух видов более обычен .........................A. imperator Leach, 1815 (рис. 668, 688)
  Обитает в стоячих и проточных водоемах среди растений. Европа (кроме севера), Передняя и Средняя Азия, Северная и Центральная Африка.

  — Латеральные шипы на VI сегменте брюшка имеются. Маска в состоянии покоя заходит задним концом лишь немного далее основания средней пары ног................2

  2. Анальная пирамида не длиннее X сегмента брюшка.....................Род Brachytron Evans, 1845
  В Европейской части СССР один вид......................В. pratense (О. F. Miiller, 1764) (рис. 689)
  Обитает в стоячих и слабопроточных водоемах среди отмерших частей растений. Европа (кроме крайнего севера) и Передняя Азия.

  — Анальная пирамида не менее длинна, чем IX и X сегменты брюшка, вместе взятые.......Род Aeschna Fabricius, 1775 с. 279

  Род Aeschna Fabricius, 1775
  1. Латеральные шипы на IX сегменте брюшка не превышают 1/2 длины X сегмента........Ае. juncea (Linne, 1758) (рис. 690)
  Обитает в стоячих водоемах среди растительности. Северная половина Евразии и Северная Америка.

  — Латеральные шипы на IX сегменте брюшка превышают 1/2 длины X сегмента....................2

  2. Длина средней лопасти маски превышает ее ширину у заднего края не более чем в 3 раза................3

  — Длина средней лопасти маски превышает ее ширину у заднего края более чем в 3 раза..................4

  3. Личинки однотонные, темно-серые или коричневые. Ширина средней лопасти маски у переднего края вдвое больше, чем у заднего ............Ае. viridis Eversman, 1836 (рис. 691)
  Обитает в прудах, озерах и заполненных водой торфяных карьерах среди растительности. Европа, Западная Сибирь.

  — Личинки пестрые. Ширина средней лопасти маски у переднего края менее чем вдвое превышает ширину у заднего.................Ае. grandis (Linne, 1758) (рис. 669, 692)
  Обитает в стоячих и слабопроточных водоемах среди растительности и растительных остатков. Европа (кроме юга) и Западная Сибирь.

  4. Ширина средней лопасти маски у переднего края не менее чем в 2,5 раза превышает ширину у заднего. Поверхность тела одноцветная или с очень нечетким рисунком...................Ае. isosceles (О. F. Muller, 1767) (рис. 693)
  Синоним Ае. rufescens van der Linden, 1825.
  Обитает в стоячих и слабопроточных водоемах среди стеблей прибрежных растений. Европа (кроме севера), Передняя и Средняя Азия и Северная Африка.

  — Ширина средней лопасти маски у переднего края немногим более чем вдвое превышает ширину заднего. Поверхность тела пестрая. 5

  5. Длина средней лопасти маски в 3,5 раза превосходит ее ширину у заднего края. В состоянии покоя маска не доходит задним концом до места прикрепления средней пары ног.................Ае. affinis van der Linden, 1825 (рис. 694)
  Обитает в стоячих и слабопроточных водоемах. Европа (кроме севера), Передняя и Средняя Азия и Северная Африка.

  — Длина средней лопасти маски в 4 раза превосходит ее ширину у заднего края. В состоянии покоя маска заходит задним концом  за место прикрепления средней пары ног.......... ........Ае. суаnеа (О. F. Muller, 1764) (рис. 670, 695)
  Обитает в крупных стоячих и слабопроточных водоемах среди растительности. Европа, Западная Сибирь, Малая Азия, Северная Африка.

Отряд Стрекозы (Odonata) в Определитель пресноводных беспозвоночных Европейской части СССР. М., Гидрометеоиздат, 1977